Akademia Sekcio pri la Ĝenerala Vortaro
Sepa oficiala aldono al la Universala vortaro
159 radikoj s.l., Akademio de Esperanto, 1958 21x15cm 4p.
Pluaj radikoj rekomenditaj de Akademio de Esperanto
Akademio de Esperanto
Baza radikaro oficiala
2.460 kapvortoj
En: Aktoj de la Akademio II. 1968-1974 p.28-54
Rotterdam: U[niversala E[speranto]-A[socio], [1976]
pr. The Blackburn Times Press, Blackburn 23x15cm 79p.
2a rev. eld.: [1978]
Baza vortlisto rekomendita de Akademio de Esperanto
‡‡‡ Amery, Heather
Mil unuaj vortoj en Esperanto
s.l.: s.n., s.j.
Boirac, E[mile]
Vortaro de la oficialaj radikoj de Esperanto laŭ Universala vortaro kaj Unua oficiala aldono
3.492 radikoj
Paris: Hachette & Cie, 1911 pr. Paul Brodard, Coulommiers 15x10cm [2], 27p.
2a ed.:
3a ed.: 3.499 radikoj 1913
Listo de oficialaj radikoj kaj de radikoj rekomenditaj de Akademio de Esperanto
Cart, Th[éophile]
Esperanta radikaro
3.500 radikoj
Paris: Presa Esperantista Societo, 1905 13x9cm [4], 88p.
1 folio kun Clef du Radikaro 46x36cm
Postaj eld.: 1907 kaj 1909 inkl. de franca traduko 132p.
Brajla eld.: Paris: Presa Esperantista Societo, 1904–5 92p.
Radikoj aranĝitaj po dekoj
Cart, Th[éophile]
Vortaro de la oficialaj radikoj de Esperanto laŭ “Universala vortaro” kaj la tri Oficialaj Aldonoj
ĉ. 4.000 radikoj Berlin: Ellersiek & Borel, 1923 15x9cm 32p.
Listo de oficialaj radikoj kaj radikoj rekomenditaj de Akademio de Esperanto
‡‡‡ Cherpillod, André
Nepivaj vortoj
6.800 kapvortoj
2a eld.: Montmirail: 1991 21cm 180p.
Vortoj ne en Plena ilustrita vortaro de Esperanto de 1970
‡‡‡ Chaves, Sylla
Originala Esperanta bildvortaro
3.000 kapvortoj
Represo: São Paulo: Esperanto-Asocio de San-Paŭlo 1993 21cm 170p.
ilus.
Vortoj bildigitaj
Coppet, Henri de
Leksikono
En: Frazaro
987 kapvortoj
p.95-102 Paris: Hachette & Cie, 1908 18x12cm 102, [4]p.
Cseh, Andreo (gelernantoj en la kursoj de)
Konversacia vortaro
499 kapvortoj Hago: Internacia Cseh-Instituto de Esperanto, 1930 12x8cm 47p.
Cseh, Andreo; Tiberio Morariu (gelernantoj en la kursoj de)
Kursa vortaro
Stockholm: Eldona Societo Esperanta, 1929 40p.
Donner, Walter A.
La komparo de 751 ofte uzataj Esperanto-vortoj elprenitaj el 879 vortoj en rilato al 1714 vortoj anglaj
751 radikoj Maple Heights, Ohio: Walter A. Donner, [1972] 28x22cm 4p.
Enhavas plej oftajn radikojn
Eichholz, Rüdiger k.a.
Esperanto-bildvortaro
ĉ. 25.000 kapvortoj
Bailieboro (Ont.): Esperanto Press, 1988 20x13cm 880p. 368 ilus.
ISBN 0-919186-32-7
Laŭtema bildvortaro
Grenkamp, S[alo]
Oficiala vortaro de Esperanto
4.398 kapvortoj Paris: S. Grenkamp, 1937 pr. Girault, Saint-Cloud 14x11 249,
[8]p.
Grosjean-Maupin, E[mile].; A[lbert]. Esselin; S. Grenkamp-Kornfeld; G[aston]
Waringhien
Plena vortaro de Esperanto
6.902 kapvortoj Paris: Sennacieca Asocio Tutmonda, 1930 pr. Centra Presejo
Esperantista, V. Polgar, Paris 20x15cm xv, 517, [1]p.
Difinoj en Esperanto
2a rev. eld.: 1934 pr. Granchamp, Annemasse 20x15 511, [1]p.
3a eld.: 1947 20x14cm
Supl.: Waringhien, G[aston] Suplemento 1.176 kapvortoj 1954
pr. Munier, Paris 21x16 63, [1]p.
4a eld. inkl. Supl.: 1953 [1954] 14x10cm 511, 63, [1]p.
5a eld.:
6a eld.: 1960?
7a eld.: Japanio, 1964 17x12cm
8a eld.: Nagoya
9a eld.: Nagoya: 1979
10a eld.: Parizo: SAT, 1988
11a eld.: Paris: SAT, 1996
Ĉiuj eld. post 1964: 17x12cm 511+63p.
‡‡‡ Günkel, Claus J.
Gunkela vortaro
912 kapvortoj
3a eld.: Viersen: 1997 21cm 43p.
Vortoj post Plena ilustrita vortaro de Esperanto de 1970, inkluzive de propraj nomoj
Isbrucker, Jen R.G.; William Bailey
Difinoj de vortelementoj Publika propono
En: “Heroldo de Esperanto” n-roj 9(965)-11(967) kaj 24(1029)-29(1034)
Scheveningen, “Heroldo de Esperanto”, 1938 kaj 1939
Listo de oficialaj radikoj el “Universala vortaro” kaj radikoj rekomenditaj de Akademio de Esperanto en la unuaj ses “Oficialaj Aldonoj al la Universala vortaro”; radikoj komenciĝantaj sole per la litero A. Difinoj en Esperanto
Kabe [pseŭd. de Kazimierz Bein]
Vortaro de Esperanto
ĉ. 5.000 kapvortoj Paris: Hachette & Cie, 1910 pr. Paul Brodard, Coulommiers
21x15cm [4], 175, [9]p.
2a eld.: 1911
3a eld.: Paris: Esperantista Centra Librejo, 1925
Brajla eld.: Esperanto-Blindul-ligo de Germanujo, 1926 pr. Esperanto-Ligilo,
Stockholm
4a eld.: Peking: Ĉina Esperanto-Eldonejo, 1984 22x?cm 175p.
Lopez Luna, A.
Populara vortareto
401 kapvortoj
Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, 1979 16x11cm 45, [3]p.
2a eld.: Buenos Aires: Amigos de Lopez Luna, 1986 17x?cm 104p.
Ludovikito [pseŭd. de Ito Kanzi]
Promenado tra la komenctempaj vortaretoj
En: Hebreo el la geto p.229-353 Kioto: Eldonejo Ludovikito, 1976 pr. presejo
dai nippon, Kioto 21x15cm 455, [5]p.
Radikoj el dek du frutempaj vortaroj
Mariano, Michele
Alfabeta indekso de la vortoj entenataj
ĉ. 5.000 kapvortoj En: Esperanto-vortaro per temo-tabeloj
Ascoli Piceno: Lina Gabrielli, 1980 pr. Tipografia Saviglianese, Ascoli Piceno
21x30cm xii, 142, [1]p.
Laŭtema vortaro
Ockey, Edward [Philip]
Akademia vortaro-radikaro
ĉ. 2.020 kapvortoj Banstead: Edward Ockey, 1978 30x21cm [1], 50, [4]p.
Indeksita listo de ĉiuj vortoj kaj radikoj rekomenditaj en Oficialaj aldonoj al Universala vortaro
Ockey, Edward [Philip]
Fundamenta vortaro-radikaro
ĉ. 2.750 kapvortoj kaj radikoj Banstead: Edward Ockey, 1975 30x21cm [127]p.
2a eld.: 1980 30x21cm [3], 47p.
Indeksita listo de ĉiuj vortoj kaj radikoj en Fundamento de Esperanto
Pettyn, Andrzej
Słownictwo
1.510 radikoj En: Program Nauczania Języka Esperanto na kursach prowadzonych
przez Polski Związek Esperantystów
Warszawa: Polski Związek Esperantystów Zarzad Glowny, 1979 20x15cm
[2], 25p.
Poŝ-atlaso de Monda Turismo
Bydgoszcz: Monda Turismo, 2001 21cm 20p.
Inkluzive de indeksoj de landnomoj kaj lingvoj
Setälä, Vilho
Oportuna vortaro de ordinara Esperanto
ĉ. 3.000 kapvortoj Helsinki: Fondumo Esperanto, 1969 pr. Munkkiniemen
Kopiolaitos / Munksnäs Kopiering, [Munkkiniemi / Munksnäs] 15x10cm
96p. ĉ. 470 ilus.
2a eld.: Helsinki: Fondumo Esperanto, 1974 15x10cm 96p.
Inkluzive de supl. de geografiaj nomoj kun mapo
Steier, Karl
Oficiala radikaro de Esperanto
[kunmetita laŭ la Universala vortaro kaj Oficiala aldono] Sammlung offizieller
Esperanto-Wörtstämme Leipzig-Schkeuditz, Esperanto-Propaganda Instituto,
s.j. 16x11cm 32p.
Šupichová, Julie
Samideana vortaro
161 kapvortoj
Jablonné nad Orlici, Ant. Pražák, 1935 14x10cm 18, [2]p.
Waringhien, G[aston] k.a.
Plena ilustrita vortaro de Esperanto
ĉ. 15.250 kapvortoj Paris: Sennacieca Asocio Tutmonda, 1970 pr. The Blackburn
Times, Blackburn 20x14cm xxxvii, 1.299p. 1.046 ilus.
2a rev. eld.: 1977 xxxvii, 1.303p.
3a eld.: 1980 pr. Laballery & Cie, Clamecy
Represo1981
Laballery & Cie, Clamecy
Pirata eld.: Tehran, 1984
4a plil. eld.: red. R. Levreaud; G. Waringhien Plena ilustrita vortaro
de Esperanto kun suplemento 1987 pr. Laballery, Clamecy 20x14cm 1.392p.
ilus. bind.
Watts, Tony R.
Praktika bildvortaro de Esperanto
ĉ. 1.500 kapvortoj Oxford, Oxford University Press, 1979 pr. C.J. Mason
& Son Ltd, Bristol 23x15cm 96p. ĉ. 600 ilus.
Laŭtema bildvortaro bazita sur Oxford English Picture Dictionary
Wüster, Eugen
La oficiala radikaro
(ĝis februaro 1923) kun enkonduko kaj notoj Berlin: Ellersiek & Borel, 1923 pr. Max Schmersow, Kirchhain 16x11cm xvi, 69, [3]p.
Supl. 1932 4p.
Enhavas oficialajn vortojn kaj vortojn rekomenditajn de Akademio de Esperanto