Barabás Abel
Esperanto világnyelv Gyakorlati és elméleti módszer a Zamenhof-féle világnyelv néhány nap alatt való megtanulására Nyelvtannel, gyakorlatokkal és szótarral
Kolozsvár, Szerző, 1898 23x15cm VI, 206p.
Enhavas la unuan Esperanto-hungaran kaj hungaran-Esperantan vortarojn
Esperanto → hungara
Dévay Leo
Magyar-Esperanto Kézi Szótár Figyelemmel a két nyelv szólásaira
Budapest: Kókai Lajos, 1927 pr. Hornyánszky Viktor R.-T., Budapest 15x11cm xii, 160p.
Nur A ĝis FOR
Hungara → Esperanto
Esperanto Kulcs
1.880 radikoj London: Internacia Propagandejo Esperantista, [1907] 11x7cm
[2], 24, [2]p.
2a eld.: 1.927 radikoj 1909 11x7cm
Posta eld.: 1.950 radikoj 11x7cm
Ŝlosilo; inkl. de gramatiko
Esperanto → hungara
Eszperantó-kulcs
1.950 radikoj Budapest: Literatura Mondo, 1932 11x7cm [2], 32, [2]p.
2a eld.: 1937 11x8cm
3a eld.: Budapest: Literatura Mondo, 1948 11x7cm 32p.
Ŝlosilo; inkl. de gramatiko kaj komerca vortareto
Esperanto → hungara
Kisegitő levelezési szójegyzék Eszperantó-magyar
rész rövid nyelvtani magyarázattal
Miskolc: s.n., 1957 20x?cm 34p.
Esperanto → hungara
Kisegitő levelezési szójegyzék Magyar-eszperantó
rész
Miskolc: s.n., 1957 20x?cm 53p.
Hungara → Esperanto
Kovács Kálmán
Eszperantó-magyar kéziszótar
I. rész: A leggyakrabban előforduló szavak ĉ. 10.000 kapvortoj
Novi Szád: a Vajdasági Eszperantó-Szövetség, 1957
pr. “Minerva”, Szubotica 14x10cm 179, [1]p.
Esperanto → hungara
‡‡‡ Kurucz Géza
Eszperantó minimum szótár
ĉ. 1.237 kapvortoj Zalaegerszeg, 1995 15cm 36p.
Esperanto → hungara
Lengyel Pál
Esperanto kulcs
1.950 radikoj [Budapest: Kókai Lajos, 1911] 11x7cm [2], 24, [2]p.
Ŝlosilo; inkl. de gramatiko
Esperanto → hungara
Lengyel Pál; Schwörer József; Miletz József
Szótár
En: Eszperantó nyelvtan és szótár Dr. Zamenhof után Budapest: Adolf Altenburger, [1903] pr. Nagy Sándor Könyvnyomdája, Budapest 20x14cm viii, 80p.
Esperanto → hungara
Lengyel, Paul, de
Universala Vortaro de la Lingvo internacia “Esperanto” Az Esperanto Nemzetközi Nyelv Egyetemes Szótára
2.631 radikoj En: Fundamento de Esperanto, Eldono Hungara (Az Esperanto Alapkönyve) p. 51-95 Paris: Hachette, 1909 / Budapest: Kókai Lajos Könyvkereskedése, 1909 pr. Imp. Paul Brodard, Coulommiers 17x11cm xi, 95, [5]p.
Esperanto → hungara
Lombos Alfréd
Universala vortartabelo (Esperanta-hungara) Egyetemes Szótártáblázat (Eszperanto-Magyar)
Budapest: Lajos Kókai, 1910 22x12cm 1 folio 22 kol. 2a eld.: 1925?
Esperanto → hungara
Lukács Odön
Hungara-esperanta vortaro Magyar-esperanto kiszótár
Budapest: Kókai Lajos, 1910 11x7cm [2], 33p.
2a eld.: 1913 11x7cm [4], 26p.
Hungara → Esperanto
Marich Ágoston
Teljes eszperanto nyelvtan szótárral
Budapest: Agoston Marich, 1908 22x15cm 46p.
Esperanto → hungara
Mezei Károly
Eszperantó-magyar szójegyzék
En: Az Esperanto nemzetközi nyelv vezérfonala Hatodik kiadás
p.33-43 Budapest: Kókai Lajos, 1909 19x13cm 48p.
Esperanto → hungara
Pechan Alfonz k.a.
Eszperantó-Magyar Szótár
ĉ. 8.500 radikoj kaj 13.500 kunmetitaĵoj Budapest: Terra, 1958 14x10cm 448p.
2a rev. eld.: 8.835 radikoj kaj 14.200 kunmetitaĵoj Budapest: Akadémiai Kiadó, 1961 14x10cm 464p.
3a eld.: 1964 14x10cm 464p.
4a eld.: Budapest: Terra, 1968 14x10cm
5a eld.: Budapest: Terra, 1981
6a eld.: Budapest: Terra, 1988
Esperanto → hungara
Pechan Alfonz; Katona Lóránt k.a.
Hungara-esperanta vortaro Magyar-eszperantó szótár
ĉ. 30.000 kapvortoj Budapest: Terra, 1958 14x11cm 544p.
2a eld.: Budapest: Akadémiai Kiadó, 1961 12x10cm 553p.
3a eld.: 1964 14x10cm 544p.
4a eld.: Budapest: Akadémiai Nyomda, 1968 14x10cm 544p.
5a eld.: 1981
6a eld.: Budapest: Terra, 1988 15x?cm 560p.
Hungara → Esperanto
Robicsek Pál
Szótár
En: Esperanto-Kulcs Rövid Nyelvtan és Szótár II. Kiadas, Eser Egri Nyomda-Részvénytárság Kiadasa Budapest: Kókai Lajos, 1922 11x8cm 64p.
Esperanto → hungara
Robicsek Pál
Teljes eszperanto kulcs
Eger, La Verda Standardo, 1913 11x8cm 64p. 24p?
Esperanto → hungara
Schatz Róbert
Hungara-esperanta poŝvortareto Magyar-Esperanto Zsebszótár
Budapest: Kókai Lajos, 1910 15x11cm [3], 162, [2]p.
2a eld.: 1922 pr. Buschmann 16x11cm [4], 160p.
3a eld.: 1938
4a eld.: 1947
Hungara → Esperanto
Schatz Róbert
Hungara-esperanta vortareto Kis Magyar-Esperanto Szótár
Budapest: Kókai Lajos, 1922 pr. Markovitz és Garai, Budapest 11x7cm [2], 36, [2]p.
2a eld.: Kis magyar-eszperantó szótár
3a eld.: 1938
4a eld.: Budapest: Kókai Lajos, [1947?]
Hungara → Esperanto
‡‡‡ Szerdahelyi István, I. Koutny; komp. Deák Jahn, Gábor k.a.
Hungara-Esperanta vortaro
Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1999
Komputila disko kun serĉfunkcio, plus diversaj dokumentoj
Hungara → Esperanto
‡‡‡ Szerdahelyi István, I. Koutny
Magyar-eszperantó kéziszótár / Hungara-Esperanta meza vortaro
ĉ. 65.000 kapvortoj Budapest: Hungara Esperanto-Asocio, 1996 21cm 12, 835p. bind.
Kun proverboj, esprimoj kaj sintagmoj; sciencaj kaj teknikaj vortoj
Hungara → Esperanto
‡‡‡ Szilvási László
Eszperantó-magyar és magyar-eszperantó szótár
(szójegysék) ĉ. 3.700 kapvortoj Budapest: 1998 16cm 171p.
Hungara ↔ Esperanto
Takács József
Esperanto-Hungara Vortareto Esperanto-Magyar kis Szótár
9.150 kapvortoj Budapest: Kókai Lajos, 1923 pr. Neuwald Illés, Budapest 16x12cm VIII, 184p.
Esperanto → hungara
Tomán János
Teljes Eszperantó-Magyar Szótár Kompleta Esperanta-Hungara Vortaro Teljes Magyar-Eszperantó Szótár Az Eszperantó Világnyelv Teljes Kéziszótára Kompleta Poŝvortaro de la Mondlingvo Esperanto
Budapest: Lingus, a Magyarországi Eszperantista Munkásegyesület Könyvkiadóosztálya (Hungarlanda Esperantista Societo Laborista), 1923 & 1927 2 vol. 17x13cm
vol. 1: Esperanto-Hungarian 1923 pr. Magyarorsz Baptistak Konyvnyomdaja (Presejo de la Hungarlandaj Baptistoj), Budapest 17x13cm 163, [1]p.
2a rev. eld.: 1924 17x12cm [8], 168p.
vol. 2: Hungarian-Esperanto 1927 pr. Könyvkiadóosztályának Kiadása, Budapest 17x13cm 366, [2]p.
Esperanto ↔ hungara
Török Péter
Szótár
En: Az eszperantó nemzetközi segédnyelv nyelvtana olvasmányokkal és szótárral Debreczen: Péter Török, 1909 19x?cm VIII, 128p.
Esperanto → hungara
Török Péter
Teljes eszperantó-magyar szótár
Debreczen: Kókai Lajos, 1909 [1910] 15x11cm VII, 288p.
Esperanto → hungara
Tóth Vince
Az esperanto hivatalos szógyökeinek szótára
Budapest: Hungara Esperanto Instituto / Magyar Eszperantó Intézet, 1923 11x8cm 4, 128p.
3a eld.: Budapest: Hungara Esperanto Instituto, 1930 130p.
Enhavas sole oficialajn radikojn
Esperanto → hungara
Varga Nándor
Szótár
En: Eszperantó nyelvtan és szótár Budapest: Közhasznú Könyvtár, s.j. pr. Pfeifer, Budapest 12x8cm 63, [1]p.
Esperanto → hungara