Barano, E.; J. Tesini
Vocabolario Esperanto-Italiano Vocabolario Italiano-Esperanto
En: Nuovo corso di Esperanto Grammatica Esercizi Letture Vocabolari p.183-287
2a rev. plil. eld.: Mantova: Edizioni Libreria Fratelli Moreschi, [1955] 12x17cm 296p.
Esperanto ↔ itala
Bossi, Paolo
Nuovissimo Vocabolario Italiano-Esperanto ed Esperanto-Italiano
Milano: 1947
Itala ↔ Esperanto
‡‡‡ Broccatelli, Umberto
Vocabolario esperanto-italiano
Milano: 1984
Represo: Milano: 1991 21cm 16, 482p.
Preskaŭ ĉiuj radikoj el Plena ilustrita vortaro de Esperanto
Esperanto → itala
Camelli, Pirro; Pietro Rota
Vocabolario Esperanto-Italiano ed Italiano-Esperanto Parte II de Guida Teorica e Pratica per lo studio della Lingua Internazionale Esperanto
Milano: Federazione Esperantista Italiana, [1920] pr. Azione Giovanile, Treviglio 17x12cm 272p.
Esperanto ↔ itala
[Ĉefeĉ, E. pseŭd. de Herbert Frederich Höveler]
Chiave dell’Esperanto
1.835 radikoj London: E. Ĉefeĉ, [1905] 11x7cm [2], 24, [2]p.
2a eld.: La lingua Esperanto, 1906
Posta eld.: 1.838 radikoj 10x7cm
Postaj eld.: 1.835 radikoj S. Vito al Tagliamento: A. Paolet, [1927], [1930], 1935 Inkl. de komerca vortareto 11x7cm [2], 32, [2]p.
Ŝlosilo; inkl. de gramatiko
Esperanto → itala
De Sassi, Maùxro
Vocabolario con piùx di 1500 vocaboli frequenti
ĉ. 1.500 kapvortoj En: Esperanto su 24 pagine p.12-24
Laroque Timbaut: La Juna Penso, 1977 pr. Baudé, Laroque 21x15cm [2],
24, [2]p.
Inkl. de gramatiko
Esperanto → itala
Giambene, Luigi
Vocabolario Italiano-Esperanto con un breve sunto di grammatica e l’elenco completo dei prefissi e suffissi
ĉ. 4.500 kapvortoj Roma: Bernardo Lŭ, 1906 pr. Tip. Editree Romana, Roma 14x10cm 94, [2]p.
Inkl. de gramatiko, listo de prefiksoj kaj sufiksoj, kaj supl. de nomoj propraj kaj geografiaj
Itala → Esperanto
Grazzini, Corrado
Dizionario Esperanto-Italiano
San Vito al Tagliamento, A. Paolet, [1955] 16x12cm 56p.
Esperanto → itala
Grazzini, Corrado
Piccolo Vocabolario Esperanto-Italiano e Italiano-Esperanto
S. Vito al Tagliamento: A. Paolet, 1948 8 okt., 84p.
Esperanto ↔ itala
Grazzini, Corrado
Vocabolarietto Esperanto-Italiano
ĉ. 1.000 radikoj
En: La Lingua di Tutti p.9-16 S. Vito al Tagliamento: A. Paolet, [1946] 17x12cm 16p.
2a eld.: 1948
3a eld.: 1952
4a eld.: 1954 17x12cm [2], 16, [2]p.
5a eld.: 1958 17x12cm [2], 16, [2]p.
6a eld.:
7a eld.: ? 17x11cm [2], 16, [2]p.
Esperanto → itala
Grazzini, Corrado
Vocabolario Esperanto-Italiano Vocabolario Italiano-Esperanto
En: Corso di Esperanto per l’allievo e per l’autodidatta p.1-64 S. Vito al Tagliamento: A. Paolet 8 okt.,
3a eld.: 1953 192p.
4a eld.: 1956 184p.
5a eld.: [1959] 12x17cm XVI, 184, 67, VIIIp.
6a eld.: 1966
Esperanto ↔ itala
Grazzini, Corrado
Vocabolario Italiano-Esperanto Esperanto-Italiano Parte Prima Italiano-Esperanto
San Vito al Tagliamento: A. Paolet, 1954 pr. Tipografia Primon, San Vito 16x12cm 206p.
2a eld.: 1973 17x11cm 207p.
Itala → Esperanto
Junck, Rosa
Universala Vortaro
2.631 radikoj En: Fundamento de Esperanto, eldono itala Paris: Hachette, 1907
17x11cm ix, 94p.
2a eld.: Milano: Avanti, 1922 179p.
Esperanto → itala
Marignoni, Daniele
Vocabolario
En: Esperanto ossia la piùx pratica delle lingue internazionali Manuale compilato e corredato di copiosi esempi e di vocabolario per cura del Dr. Daniele Marignoni Crema: 1890 pr. Carlo Cazzamalli 19x13cm 75p.
La unua Esperanto-itala vortaro
Esperanto → itala
Mayer, A. v.; Oscar Hecker
Sistema vortaro Esperanta-itala kombinita de Prof. Dro Oskar Hecker docento ĉe la Berlina universitato Kun elparolada tabelo Vocabolario Sistematico Italiano-Esperanto compilato del Prof. Dr. Oscar Hecker Docento di lingua italiana all’Università di Berlino Con signi per la retta pronunzia (Prof. Heckers Wortschatz für Reise und Unterricht Nr. 21)
ĉ. 12.000 kapvortoj kaj frazoj Berlin: B. Behr, 1907 pr. Herrosé & Ziemsen, Wittenberg 17x11cm [8], 312p.
Laŭtema vortaro
[Germana] → Esperanto, itala
Meazzini, G[iacomo]
Dizionario Completo Esperanto-Italiano e Supplemento al Vocabolario Italiano-Esperanto
S. Vito al Tagliamento: A. Paolet, 1925 16x11cm 64p.; 112p.
Nur A ĝis BRULI kaj A ĝis FONDIARIO
Esperanto ↔ itala
Meazzini, G[iacomo]
Dizionario Italiano-Esperanto
ĉ. 25.000 kapvortoj Livorno: Raffaello Giusti, [1907] 15x10cm viii, [1], 404p.
2a eld.: [1912] xvii, [1], 437, [2]p.
3a rev. plil. eld.: 1924 14x9cm xxviii, [3], 441p.
Inkl. de supl. de geografiaj kaj propraj nomoj
Itala → Esperanto
Meazzini, G[iacomo]
Novo Vocabolario Esperanto-Italiano
7.000 kapvortoj S. Vito al Tagliamento: A. Paolet, 1922 16x11cm viii, [2], 106, [2]p.
Inkl. de supl. de geografiaj kaj propraj nomoj
Esperanto → itala
Meazzini, G[iacomo]
Novo Vocabolario Italiano-Esperanto preceduto da gramatica costitutiva comento e nozioni utili
S. Vito al Tagliamento: A. Paolet, 1922 16x12cm xxxv, [4], 243p.
Itala → Esperanto
Meazzini, G[iacomo]
Vocabolario Italiano-Esperanto
Bologna: Cattedra Italiana di Esperanto, 1914 16x12cm [4], 112p.
Itala → Esperanto
Migliorini, Bruno; Elio Migliorini
L’Esperanto e i suoi elementi
S. Vito al Tagliamento: A. Paolet, [1926] 32p.
Esperanto → itala
‡‡‡ Minnaja, Carlo
Vocabolario italiano-esperanto
Milano: COEDES, 1996 22cm 1.438p. bind.
Tre detala distingo de signifoj, multnombraj esprimoj kaj sintagmoj
Itala → Esperanto
[Pastorello, Maria Luisa]
883 radicali dell’Esperanto tradotte 883 radikoj
Fos-sur-Mer, Domenico Pastorello, [1969] 16x13cm 8p.
Esperanto → itala
Puccinelli, G.
Dizionario Esperanto-Italiano
Livorno: Raffaello Giusti, 1906 pr. Tip. R. Giusti, Livorno 15x10cm vii, [1], 231p.
2a rev. eld.:
3a rev. eld.: Terza edizione con appendice di nuovi vocaboli 13x9cm VII, [1], 248p.
Esperanto → itala
Tellini, Achille
Vocabolario Completo Esperanto-Italiano
ĉ. 13.000 kapvortoj S. Vito al Tagliamento: A. Paolet, 1931 8x6cm VIII, 509, [1]p.
Esperanto → itala
Tellini, Achille; Corrado Grazzini
Vocabolario Esperanto-Italiano con Suplemento
ĉ. 18.000 kapvortoj S. Vito al Tagliamento: A. Paolet, [1959] 12x9cm VIII, 509, 66p.
2a eld.: Bologna: 1973 17x11cm VIII, 509, 66p.
Esperanto → itala
‡‡‡ Vessella, N.; Renato Corsetti
Vocabolario Esperanto-Italiano / Italiano-Esperanto
ĉ. 3.600 kapvortoj italaj; 2.100 kapmorfemoj Esperantaj Milano: 1998 21cm 108p.
Esperanto ↔ itala
Vocabolarietti
En: Manuale d’Esperanto p.99-152
2a eld.: Milano: Esperanto Propaganda Centro, 1961 12x17cm XVI, 158p.
Esperanto ↔ itala
Vocabolario
En: Trattato Completo por lo studio della lingua internationale ausiliaria
Esperanto Grammatica, esercizi, vocabolario Milano: Gruppo Esperantista “Concordia”,
1949 17x12cm 175p.
Itala ↔ Esperanto
Vocabolario Esperanto-Italiano contenente tutte le radici approvate dall’Accademia,
differenti dalle italiane
1.430 radikoj Bologna: Cattedra Italiana di Esperanto, 1913 [1914] pr. A.
Paolet, S. Vito al Tagliamento 16x12cm 31p.
Esperanto → itala