Czarnowski, St.
Obszerny Słownik Esperancko-Polski Vasta vortaro Esperanta-Pola
Lwow: H. Altenberg, 1908 17x11cm 103p.
Esperanto → pola
Esperanto, Dr. [pseŭd. de L.L. Zamenhof]
Słownik Międzynarodowo-Polski Vort,ar,o por Poloj
920 radikoj
En: Język Międzynarodowy Przedmowa i Podręczik Kompletny Por Poloj Warszawa: [L.L. Zamenhof], 1887 pr. Ch[rystian] Kelter, Warszawa 19x14cm 40p. 1 folio
Represo: Warszawa: Pola Esperanto-Asocio, Eldonkleriga Centro, 1984 40p. 1 folio
La unua Esperanto-pola vortaro
Esperanto → pola
Esperanto, Dr. [pseŭd. de L.L. Zamenhof]
Słownik międzynarodowo-polski Vort,ar,o por Pol,o,j
920 radikoj
Warszawa: [L.L. Zamenhof, 1887] pr. Ch[rystian] Kelter, Warszawa 1 folio
Represo de la unua Esperanto-pola vortaro
Esperanto → pola
Fethke, Edmund; Jan Fethke
500 słow języka Esperanto
500 kapvortoj Bydgoszcz: Fratoj Fethke, 1931 36x24cm 14 folioj
3a eld.: 1000 słow języka Esperanto Warszawa: Pola Esperanto-Asocio, 1960 21x15cm 88p.
Esperanto → pola
Grabowski, A[ntoni]; K[azimierz] Bein
Korekto de la eraraj Tradukoj en “Universala Vortaro”
(kun aprobo de la Lingva Komitato) Pola Parto
274 radikoj
Berlin: Ellersiek & Borel, 1923 25x16p. 4p.
2a eld.: En: Fundamento de Esperanto, 9a eld. Marmande: Esperantaj Eldonoj, 1963
Esperanto → pola
Grabowski, Antoni
Słownik Języka Esperanto Granda Vortaro Pola-Esperanto Esperanto-Pola Cześć I Polsko-Esperancka
(Wydanie Wieksze) Cześć II Esperancko-Polska (Wydanie Wieksze) Warszawa: M. Arct, 1908, 1910, 1916 4 vol. 16x10cm IV, 553p.; XII, 411, [1]p.
vol. 1: A ĝis POD 1908 IV, 256p.
vol. 2: POD ĝis SKRZYP 1910 p.257-384
vol. 3: SKRZYP ĝis Z 1910 p.385-553
vol. 4: Esperancko-Polska 1916 XII, 411, 1p.
2a eld.: Varsovio: Nova Pola Libro-eldonejo, 1990 Cześć I 16x10cm
IV, 553p.
Pola → Esperanto
Grabowski, Antoni
Słownik Polsko-Esperancki
ĉ. 33.000 kapvortoj [Warszawa: Związek Esperantystów w Polsce, [1951] 29x21cm 6, 336p.
Pola → Esperanto
[Grenkamp-Kornfeld, Salo]
Klucz do Esperanto
ĉ. 2.000 radikoj Jaslo: S. Grenkamp-Kornfeld, 1929 pr. Druk “Wiktoria”,
Białystok 11x7cm [4], 48, [4]p.
Esperanto → pola
Günther , Jan
Klucz Esperanto Podlug systemu ĈEFEĈA
1.850 kapvortoj Warszawa-Varsovio, Jan Günther, 1910 11x7cm [4], 20, [4]p.
Inkl. de gramatiko
Esperanto → pola
Guterman, Mieczyslaw
Encyklopedyczny Słownik Esperancko-Polski Zeszyt No 1
Warszawa: “Esperanto dla Wazystkich”, 1934 16p.
Esperanto → pola
Guterman, Mieczyslaw
Pierwiastkowy Słownik Esperancko-Polski
Warszawa: Eldonejo “Pomoc Szkolna”, 1933 11x7cm XII, 213p.
Inkl. de suplemento de nomoj personaj kaj geografiaj
Esperanto → pola
Guterman, Mieczyslaw
Słownik jezyka Esperanto Vortaro de la Lingvo Esperanto w
trzech częściach:
I. Gramatyka i slowotworstwo
II. Słownik polsko-Esperancki p.1-357 ĉ. 30.000 kapvortoj
III. Słownik Esprancko-polski p.361-387 3.000 kapvortoj Warszawa:
Wydawnictwo “Hawu” (Pomoc Szkolna), 1932 pr. “Grafia”,
Warszawa: 20x14cm xxxviii, [1], 387, [1]p.
Pola ↔ Esperanto
Guterman, Mieczyslaw
Słownik Polsko-Esperancki
ĉ. 25.000 kapvortoj Warszawa: Polski Związek Esperantystów, 1959 20x14cm 4, 357p.
2a eld.:
6a eld.: (represo): Warszawa: Polsi Związek Esprantystów, 1969 20x14cm 357p.
Pola → Esperanto
Guterman, Mieczyslaw
Ŝlosilo
12p. Supl. de:
Wilder, Józef
Język Esperanto dla polaka bez pomocy naczyciela
Warszawa: Eldonejo “Pomoc szkolna”, 1930 90p.
Esperanto → pola
Lazica, Stanislaw
Słownik Polsko-Esperancki Vortaro Esperanto-Pola
Lwow: Societo “Esperanto”, 1906 2 vol.
vol. 1: 51p.; vol. 2: 51p.
2a plil. eld.: 1909 2 vol. 18x13cm vol. 1: 76p vol. 2: 75p.
Pola ↔ Esperanto
Mayer, A. v.; Ludomil German
Sistema Vortaro Esperanta-Pola laŭ la germana teksto de Oscar Hecker Systematycznie Ulozony, Skarbiec Wyrazen w Języku Polskiem i Esperanto (Prof. Heckers Wortschatz für Reise und Unterricht Nr. 24)
ĉ. 12.000 kapvortoj kaj frazoj Berlin: B. Behr, 1907 pr. Herrosé & Ziemsen, Wittenberg 17x11cm [8], 312p.
Laŭtema vortaro
Germana → Esperanto, pola
Michalski, Tadeusz J.
Słownik Esperancko-Polski Esperanta-pola vortaro
ĉ. 20.000 kapvortoj Warszawa: Wiedza Powszechna, 1959 15x11cm XX, 265, 3p.
2a eld.: 1973 15x10cm
3a eld.: Varsovio: Nova Pola Eldonejo, 1990 14x?cm 218p.
4a plil. eld.: 1991 22x15cm 542, [2]p. bind.
Esperanto → pola
Pettyn, Andrzej
Słownik Esperancko-Polski
Warszawa: Polski Związek Esperantystów, 1977 21x15cm 172p.
Esperanto → pola
Pettyn, Andrzej
Słownik Polsko-Esperancki
4.600 kapvortoj Warszawa: Polski Związek Esperantystów, 1977 21x15cm 91p.
2a eld.: 1984 20x15cm 172p.
Pola → Esperanto
Rytenberg, Eugenjus
Uniwersalny Słownik Universala Vortaro
ĉ. 2.630 radikoj En: Podstawy Języka Międzynarodowego Esperanto (Fundamento de Internacia Lingvo Esperanto) Warszawa: Wydawnictwo Państwowego Instytutu Gluchoniemych i Ociemnialych (Ŝtata Blindul-Instituto), 1932 33x26cm 48p.
En brajlo
Esperanto → pola
Turno, Leo [pseŭd. de Leopold Dreher]
Słownik Esperancko-Polski i Polsko-Esperancki wedlug Dra
L. Zamenhofa Kraków: Dr. Leopold Dreher, [1931] 15x11cm 32p.
2a eld.: Warszawa: Związek Esperantystów w Polsce, 1946 11x7cm 36p.
Esperanto ↔ pola
Tymiński, Kazimierz
Malgranda Vortaro Pola-Esperanta Maly Słownik Polsko-Esperancki
ĉ. 20.000 kapvortoj Warszawa: Państwowe Wydawnictwo / Ŝtata Editejo, 1969 15x11cm xvi, 431, [1]p.
2a eld.: Warszawa: Wiedza Powszechna, 1986 14x10cm xvi, 431, [1]p.
Inkl. de supl. de geografiaj nomoj
Pola → Esperanto
Zamenhof, L.[L.]
Język Międzynarodowy Esperanto Cześć II Słownik Esperancko-Polski i Polsko-Esperancki
Warszawa: M. Arct, 1905 58p.
2a eld.: 1906
3a eld.: 1907 13x9cm 58, [6], 16p.
4a eld.: 1909 12x9cm 58, [6], 32p.
Esperanto ↔ pola
Zamenhof, L.L.
Słownik Esperancko-Polski Fundamenta Vortaro Esperanta-Pola
Warszawa: M. Arct, 1906 13x9cm 50, 6p.
Esperanto → pola
Zawada, J[an]
Pelny Podstawowy Słownik Języka Międzynarodowego Esperanto
Warszawa: Robotniczego Stowarzyszenia Esperantystów “Praca-Laboro”, 1929 pr. W. Maślankiewicz i F. Jabczyński, Warszawa 18x13cm XVII, [2], 103, [15]p.
2a eld.: Warszawa: Związek Esperantystów w Polsce, 1948 8 okt., 53p.
3a eld.: Warszawa: Nakladem Esperantystów w Polsce, [1957] 16x12cm 2, XVII, 94p.
Brajla eld.: Warszawa: Wydawnictwo Zarzadu Głownego Polskiego Związu Niewidomych, 1957 2 okt.,
Esperanto → pola
Zawada, Jan
Podstawowy Słownik Języka Międzynarodowego Esperanto
Warszawa: Polski Związek Esperantystów, 1959 18x?cm 8 okt., xvi, 82p.
Esperanto → pola