‡‡‡ Almeida, A.S.
Dicionário Esperanto-português
Lisboa: 1997 21cm 305p.
Esperanto → portugala
‡‡‡ Almeida, A.S.
Dicionário português-Esperanto
ĉ. 35.000 kapvortoj Lisboa: 1997 21cm 535p.
Portugala → Esperanto
‡‡‡ Chaves, Sylla
Suplemento 1989
ĉ. 1.000 radikoj; 1.500 kunmetitaj vortoj Brasília: Brazila Esperanto-Ligo, 1989 18cm 48p.
Esperanto ↔ Esperanto
‡‡‡ Costa, A.K. Afonso
Novo dicionário português-esperanto
3a eld.: Brasília: Federação E. Brasileira, 1994 23cm 544p.
Portugala → Esperanto
Costa e Almeida, Manuel Ribeiro da
Voccabularios
En: A Lingua Universal Esperanto Methodo completo comprehendendo dois voccabularios segundo a edição franceza de M.L. de Beaufront traduzido e coordenado por Manuel Ribeiro da Costa e Almeida Gouveia: Manuel Ribeiro da Costa e Almeida, 1896 pr. Typographia do “Herminio”, Gouveia 16x11cm 216p.
2a eld.: 1898 16x12cm 216p.
Esperanto ↔ portugala
Couto Fernandes, A[lberto]
Esperanta Radikaro (Oficialaj Radikoj) kun portugala traduko
Rio de Janeiro: Eldona Industria Entrepreno “O Norte”, 1922 13x7cm
82p.
2a eld.:
3a eld.: Vocabulário Esperanto-Português (Raizes Officiais) Esperanta Radikaro (Oficialaj Radikoj) kun portugala traduko
Rio de Janeiro: Fratoj Pongetti, 1938 19x13cm 69p.
4a eld.: Dicionário de Bolso Esperanto-Português com as terminações,
afixos e radicais officiais de Esperanto Liga Esperantista Brasileira, 1947
8 okt., 79p.
Enhavas nur oficialajn vortojn kaj afiksojn
Esperanto → portugala
Couto Fernandes, A[lberto]; Carlos Domingues
Dicionário Esperanto-Português
Rio de Janeiro: Livraria Editora da Federação E. Brasileira, 1945 19x14cm 264p.
Inkl. de supl. de mallongigoj kaj propraj nomoj geografiaj, historiaj, mitologiaj, literaturaj kaj personaj
Esperanto → portugala
Couto Fernandes, A[lberto]; Carlos Domingues; L[uiz] Porto Carreiro Neto
Dicionário Português-Esperanto
ĉ. 25.000 kapvortoj
Rio de Janeiro: Imprensa Nacional, 1936 19x14cm xviii, 488p.
Inkl. de supl. de propraj nomoj geografiaj, historiaj, mitologiaj, literaturaj kaj personaj
Portugala → Esperanto
Ĉefeĉ, E. [pseŭd. de Herbert Frederich Höveler]
Chave do Esperanto
1.837 radikoj London: Internacia Propagandejo Esperantista, [1907] 11x7cm
[2], 24, [2]p.
Postaj eld.: Lisboa, Lumo, 1923 15x10cm 32p.
Rev. plil. eld.: rev. Saldanha Carreira 2.500 radikoj kaj supl. de komercaj
vortoj Lisboa, Saldanha Carreira
2a eld.: 1934 pr. A. Paolet, S. Vito al Tagliamento 11x8cm [2], 36, [6]p.
Posta eld.: Rio de Janeiro: Brazila Esperanto-Ligo, 1957 pr. I.B.G.E., Rio
de Janeiro 11x7cm [2], 40, [2]p. 2.500 radikoj
Posta eld.: Porto: Delegacio de P[ortugala] E[speranto]-A[socio], 1975 pr.
Tipografia do Carvalhido, Porto 12x8cm 47, [1]p.
Ŝlosilo; inkl. de gramatiko
Esperanto → portugala
Inkl. de gramatiko
Esperanto → portugala
Domingues, Carlos [Augusto Guimarães]
Vocabulário Português-Esperanto Esperanto-Português
ĉ. 6.000 kapvortoj
Rio de Janeiro: Liga Brasileira de Esperanto, [1978] 19x14cm 233, [2]p.
3a eld.: Brasília: ?, 1995 235, 48p.
Kun supl. de Sylla Chaves
Portugala ↔ Esperanto
‡‡‡ Domingues, Carlos [Augusto Guimarães]
Vocabulário Português-Esperanto Esperanto-Português
ĉ. 6.000 kapvortoj
Rio de Janeiro: Liga Brasileira de Esperanto, [1978] 19x14cm 233, [2]p.
Portugala ↔ Esperanto
Gomes Braga, Ismael
Dicionário Esperanto-Português
Rio de Janeiro: Federação E. Brasileira, 1956 16x12cm 159, [1]p. 16x12cm 159, [1]p.
2a eld.:
3a eld.: 1976 18cm 159p.
Inkl. de supl. de vortoj similaj al aŭ la samaj kiel iliaj portugalaj ekvivalentoj
Esperanto → portugala
Gomes Braga, Ismael
Dicionário Português-Esperanto
ĉ. 20.000 kapvortoj
Rio de Janeiro: Cooperativa Cultural dos Esperantistas, 1954 pr. Jornal do
Commercio - Rodrigues & Cia, Rio de Janeiro 19x14cm 300p.
2a eld.: 1965 pr. Gráfica Esperanto, Rio de Janeiro 19x14cm 362, [1]p.
Portugala → Esperanto
Gomes Braga, Ismael
Grande Dicionário Esperanto-Português
ĉ. 28.000 kapvortoj
Rio de Janeiro: Cooperativa Cultural dos Esperantistas, 1964 pr. Gráfica
Esperanto, Rio de Janeiro 19x14cm 500, [1]p.
2a eld.: Rio de Janeiro: KKE, 1989 21x?cm 576p. ĉ. 10.000 kapvortoj kun 2.100-vorta suplemento de Sylla Chaves
Represo?: 1995
Inkl. de supl. de propraj nomoj
Esperanto → portugala
Heilein Ferreira, Jayme
Diccionario Esperanto-Portuguez Diccionario Portuguez-Esperanto
En: A Lingua Universala “Esperanto” Methodo completo comprehendo dois voccabularios segundo a edição allemã do Dr. Luis Samenhof traduzido e coordenado por Jayme Heinlein Ferreira p.21-74 Nuremberg: W. Tümmel, [1892] 16x11cm 75, [1]p.
La unua portugallingva Esperanto-vortaro
Inkl. de supl. de nomoj de monatoj, popoloj, mezuroj, valutoj, sezonoj kaj ĉefurboj
Esperanto ↔ portugala
Joels, Jozefo
Dicionário Completo Esperanto-Português
ĉ. 9.000 kapvortoj Rio-de-Janeiro: Livraria da Federação E. Brasileira, 1940 pr. Pap. Velho, Rio 16x12cm 278, [2]p.
Inkl. de supl. de 77 vortoj enhavantaj la sufikson -um- kaj supl. de propraj nomoj
Esperanto → portugala
Leite, Tobias R[abelo]
Diccionario Portuguez-Esperanto
Paris: Hachette, 1913 pr. Paul Brodard, Coulommiers 15x10cm xx, [1], 417, [5]p.
Portugala → Esperanto
Leite, Tobias R[abelo]
Vortaro Esperanta-Portugala
(Diccionario Esperanto-Portuguez) Paris: Hachette, 1910 pr. Paul Brodard, Coulommiers 15x10cm [v], 176p.
Esperanto → portugala
Proença J[osé] A[ugusto]
Diccionario Esperanto-Portuguez
Porto: Editores Almeida e Sá, [1908] 19x14cm xiii, 137p. Supl. de 28p.
Inkl. de resumo gramatika
Esperanto → portugala
Proença J[osé] A[ugusto]
Diccionario Portuguez-Esperanto
ĉ. 16.000 kapvortoj Porto: Editores Almeida e Sá, [1909?] 19x14cm [5], 293p. Supl. de 28p.
Portugala → Esperanto