Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
starta pagho enhavo kontaktu nin
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝodokumentojbibliografio de e-vortaroj › serbokroata

Bibliografio de E-vortaroj kaj terminaroj

Vortaroj en la SERBOKROATA (vd. ankaŭ sub “Kroata” kaj “Serba”)

Bubalo, Niko
Esperanto-hrvatski srpski rječnik Potpuno službeno izdanje Esperanto-ĥorvata serba vortaro Oficiala radikaro
4.287 radikoj Zagreb: Sudslava Esperanto-Servo, 1923 pr. Kr. zemaljska tiskara / Reĝa landa presejo, Zagreb 15x12cm [4], 148p.
Brajla eld.: Zemun, Permanent Blind Relief War Fund “Nova Lumo”, ĉ. 1927 3 vol. 34x27cm

Enhavas oficialajn rekomenditajn radikojn

Esperanto → kroatserba


Gjivoje, Marinko
Esperanto-serbokroata vortaro Suplemento
Zagreb: I[internacia] K[ultura] S[ervo], 1979 17x12cm 16p.

Esperanto → serbokroata


‡‡‡ Gjivoje, Marinko; S. Živanović
Kroatserba-Esperanta / Esperanta-serbokroata vortaro
Pisa: Edistudio, 1990 17cm 367, 254p. bind.

Kunbindo de du apartaj vortaroj

Esperanto ↔ kroatserba


Gjivoje, Marinko
Rječnik hrvatskosrpsko-esperantski Kroatoserba-Esperanta vortaro
ĉ. 40.000 kapvortoj Zagreb: Znanje, 1966 pr. Grafičke zavod Hrvatske, Zagreb 17x12cm 369p.
2a plil. eld.: Kroatserba-Esperanta vortaro Zagreb: Internacia Kultura Servo, 1979 17x12cm 369, 16p. Suplemento: 1979 18x?cm 16p.
3a eld.: Kroatserba-Esperanta vortaro Pisa: Edistudio, 1990 17x12cm 367p. bind. ĉ. 15.000 kapvortoj

Kroatserba → Esperanto


Gjivoje, Marinko
Rječnik hrvatskosrpsko-esperantski Dodatak Kroatoserba-Esperanta vortaro Suplemento
1.500 kapvortoj Zagreb: Medunarodni centar za usluge u kulturi, 1979 pr. “Zrinski”, Čakovec 17x12cm 16p.

Kroatserba → Esperanto


[Eiselt, Josef]
Ključ Esperanta
1.938 radikoj Sarajevo, “La Stelo Bosnia”, 1911 pr. Hranicama, Moravska 11x7cm [2], 27, [11]p.

Ŝlosilo; inkl. de gramatiko

Esperanto → serbokroata


Kraus, Lavoslav; Dragutin Wranka
Esperanto kroata-serba vortareto por komencantoj kaj progresintoj
ĉ. 4.000 kapvortoj Osijek, Eldona Rondo esperantista en Osijeko, 1935 pr. Eugen Sekler, Osijek 12x9cm 80p.
2a eld.: Osijek, Esperanto societo Liberiga Stelo, 1952
3a eld.: Osijek, 1953
4a eld.: Osijek, 1955
5a eld.: Osijek, 1958
6a eld.: Osijek, 1961
7a eld.: Osijek, 1965
8a eld.: 4000 vortoj Osijek, Liberiga Stelo, 1980 14x?cm 87p.

Esperanto → serbokroata


Lisac, Nikola
Esperanto-srpsko-hrvatski i hrvatsko, srpski-Esperanto riječnik s metodičnim uvodom
Sarajevo, Nikola Lisac, 1934 pr. Štamparija Omer Šehič, Sarajevo 17x12cm 117p.

Esperanto ↔ serbokroata


Maruzzi, Dušan; Ivo Rotkvič
Hrvatsko-srpski esperantski rječnik
[Zagreb], Sudslava Esperanto-Servo, [1924] 15x12cm 133p.

Kroatserba → Esperanto


Sekelj, Antonije
Rečnik srpsko-hrvatsko-esperantski Serbo-kroata-Esperanta vortaro
ĉ. 7.500 kapvortoj Beograd: Naučna knjiga, 1956 pr. Celjska tiskarna, Celje 14x10cm 138, [1]p.
2a eld.: Beograd: 1959 17x12cm 115p.
3a eld.: Beograd: 1966 17x12cm 122p.

Serbokroata → Esperanto


Sekelj, Antonije
Rečnik srpskokrvatsko-esperantski Serbkroata-Esperanta vortaro
ĉ. 35.000 kapvortoj Beograd: Grafos, 1967 17x13cm 706p

Serbokroata → Esperanto


Sredić, Gvozden
En: Esperanto za železničare p.163-229 Beograd: Saveza železničara esperantista Jugoslavije, 1965 pr. Zeljeznička tiskara, Zagreb 17x12cm 229, [19]p.
2a eld.: Beograd: 1967 229, [11]p.
3a eld.: Medunardoni jezik Esperanto: udžbenik, čitanka, rečnik Beograd: Novosti iz Jugoslavije, 1981 20x14cm 229, [11]p.

Esperanto ↔ serbokroata


Veis, Ernest L.
Mali srpskohrvatski-Esperanto džepni rečnik
Subotica: Društva esperantista, 1955 pr. Štampa Izdavačko, štamparsko preduzeća “Minerva”, Subotica 12x8cm 105p.

Serbokroata → Esperanto


Veis, Ernest L.; Drago Dobi
Srpsko-hrvatski Esperanto priručni rečnik
Subotica: Društva esperantista, 1953 pr. “Minerva”, Subotica 12x8cm 63p.

Serbokroata → Esperanto


Živanović, Stevan
Rečnik Esperanto-srpskohrvatski Esperanto-serbkroata vortaro
ĉ. 6.800 radikoj Beograd: Izdavačko preduzećce “Privrednik”, [1934] 15x10cm viii, 168, [4]p.
2a eld.: Beograd: Naučna knjiga, 1954 17x12cm vii, 177p.
3a rev. plil. eld.: Živanović, Stevan; Marinko Gjivoje
Rečnik Esperantsko-srpskohrvatski Esperanta-serbokroata vortaro
ĉ. 9.400 radikoj formantaj 13.850 kapvortoj Beograd: Naučna knjiga, 1959 17x12cm 238p.
Supl.: Gjivoje, Marinko Suplemento Zagreb: Internacia Kultura Servo, 1979 17x12cm 16p.
4a plil. eld.: Esperanto-serbokroata vortaro Zagreb/Pisa: Internacia Kultura Servo / Edistudio, 1979 17x12cm 238, 16p.
5a eld.: Pisa: Editstudio, 1990 17x12cm 238, 16p. bind. 6.800 kapvortoj

Esperanto → serbokroata


Živanović, Stevan
Serba (serb-kroata) Ključ Esperanta
[Beograd]: [Esperanto-societo], 1933 pr. Državna štamparija Kraljevine Jugoslavije / Ŝtata presejo de reĝolando Jugoslavio 12x8cm [2], 40, [2]p.
2a eld.: Slav. Brod, Presejo V. Buk, 1936

Teksto en la latina kaj cirila alfabetoj

Esperanto → serbokroata


Lasta ŝanĝo:
2003-05-28
Adreso:
http://uea.org/dokumentoj/bib/serbokroata.html