Via retumilo malbone traktas stilfoliojn. Tial vi ne povas vidi la ĝustan aspekton de tiu ĉi paĝo.
starta pagho enhavo kontaktu nin
Universala Esperanto-Asocio
starta paĝodokumentojbibliografio de e-vortaroj › sveda

Bibliografio de E-vortaroj kaj terminaroj

Vortaroj en la SVEDA

Ahlberg, P[er]
Esperanto-svensk ordbok
Stockholm: Stockholms Esperantoförening, [1905] pr. K.W. Appelbergs Boktryckeri, Upsala 20x12cm xi, [1], 162p.

Esperanto → sveda


Backman, G.H[enrik]
Esperanto-svensk ordbok
Stockholm: Förlagsföreningen Esperanto, 1919 pr. Appelbergs Boktryckeri Aktiebolag, Stockholm 19x13cm iv, [1], 166, [2]p.

Esperanto → sveda


Backman, G.H[enrik]
Svensk-esperantisk ordbok
Stockholm: Förlagsföreningen Esperanto, [1921] pr. Schmersow, Stockholm 18x12cm v, [2], 214p.

Sveda → Esperanto


Finn, E.L.
Svensk-esperantisk ordbok
Sala, E. L-son, 1908 [1907] 8 okt., 132, [4]p.

Sveda → Esperanto


Henriclundquist, G[ustaf]
Internationel-svensk ordlista Vort,ar,o por Sved,o,j
922 radikoj
En: Dr Esperanto Internationelt Sprăok Företal och Fullständig Lärobok Por Svedoj
Warschau: L. Samenhof, 1889 pr. Ch[rystian] Kelter, Warschau 20x14cm 39p. 1 folio

La unua Esperanto-sveda vortaro

Esperanto → sveda


Henriclundquist, G[ustaf]
Internationel-svensk ordlista Vort,ar,o por Sved,o,j
922 radikoj
Warschau: L. Samenhof, [1889] pr. Ch. Krister, Warschau 1 folio

Represo de la unua Esperanto-sveda vortaro

Esperanto → sveda


Hjärtstädt, O.W.
Esperantisk-svensk och svensk-esperantisk ordbok
Kristinehamn: Eget förlag-Kristinehamn, 1908 158p.

Esperanto ↔ sveda


Jansson, Sam Owen; Frits Lindén; Birger Gerdman
Svensk-esperantisk ordbok
ĉ. 20.000 kapvortoj Stockholm: Föorlagsföreningen Esperanto u.p.a., [1935] pr. Sture-Tryckeriet, Stockholm 18x12cm 576p.
Supl.: Vilborg, Ebbe Supplement till Svensk-Esperantisk Ordbok
Malmö: Förlagsföreningen Esperanto upa / Eldona Societo Esperanto, 1975 21x14cm [1], 210p. ĉ. 9.300 kapvortoj

Sveda → Esperanto


Jonsson, B.G.
Fullständig esperantisk-svensk ordbok
En: Lärobok med fullständig esperantisk-svensk ordbok af D-r L. Zamenhof Upsala, Upsala Esperantoföreningen, 1893 pr. Upsala Nya Tidning, Upsala 15x11cm 62p.

Esperanto → sveda


Lxxx [pseŭd. de Paul Nylén]
Svensk-esperantisk ordbok
Upsala, Upsala Esperantoförening, 1893 pr. Upsala Nya Tidning, Upsala 14x10cm 64p.
2a rev. eld.: Uppsala, Esperantoförening, 1899 pr. Uppsala N.T.S. Boktryckeri-Aktiebolag, Uppsala 18x13cm [4], 65, [1]p.

Sveda → Esperanto


‡‡‡ Markheden, Malte (red.)
Esperanto Fickordlista svenska-esperanto
Motala: 1989 14cm 25p.

Sveda → Esperanto


Nordlund, Nils Alfred
Nyckel (10,000 ord) till Esperanto I. Svenska-Esperantisk II. Esperantisk-Svenska
10.000 kapvortoj Kristianstad, Kristianstads Boktryckeri Aktiebolag, 1925 19x13cm 80p.
2a eld.: Esperanto ordbok I. Svensk-Esperanto II. Esperanto-Svenska Kristianstad, Författarens Förlag, 1928 pr. Kristianstads Boktryckeri Aktiebolag 18x13cm 80p.

Sveda ↔ Esperanto


Nylén, Paul
Esperantisk-svensk ordbok efter D:r L. Zamenhofs “Universala Vortaro”
2.629 radikoj Uppsala, Uppsala Esperantoförening, [1897] pr. Uppsala Nya Tidnings Aktiebol[ag] Tr., Uppsala 18x13cm 68p.

Esperanto → sveda


Nylén, Paul
Esperantisk-svensk ordbok
ĉ. 25.000 kapvortoj Stockholm: Förlagsföreningen Esperanto u.p.a., 1933 pr. Sture-Tryckeriet, Stockholm 18x12cm 232p.
2a rev. plil. eld.: Stockholm: Förlagsföreningen Esperanto, 1954 pr. Sturetryckeriet AB, Stockholm 18x12cm 267p.

Laŭ Plena vortaro de Esperanto

Esperanto → sveda


[Nylén, Paul]
Nyckel till esperanto

1.876 radikoj London: E. Ĉefeĉ, [ĉ. 1906] 11x7cm [2], 24, [2]p.
Posta eld.: Stockholm: 1926 11x7cm [2], 29, [2]p.
7a eld.: Stockholm: Förlagsföreningen Esperanto u.p.a., 1928 pr. Sturetryckeriet A/B, Stockholm 11x7cm [2], 31, [2]p.
9a rev. eld.: Stockholm: 1931 11x8cm [2], 32, [2]p. ĉ. 2.000 radikoj
10a eld.: [1933]
11a eld.: 1934 11x7cm [2], 32, [2]p.
12a eld.: 1936 11x8cm [2], 31, [3]p.
14a eld.: 1945 11x7cm [2], 31, [3]p.
16a eld.: 1949 11x8cm [2], 30, [4]p.
17a eld.: 1955 11x7cm
18a eld.: 1959 pr. Forssells, Malmö 11x7cm [2], 31, [3]p.
19a eld.: 1965 10x7cm
20a eld.: 1972 pr. Berlings, Lund 11x8cm

Ŝlosilo; ĉiuj eldonoj inkl. gramatikon

La 7a kaj postaj eldonoj inkl. suplementan vortareton komercan

Esperanto → sveda


[Nylén, Paul]
Ordlista

1.876 radikoj En: Hela esperanto p. 9-24 Stockholm: Svenska Esperanto-Förbundet, [1908] 12x8cm [2], 24, XII, [2]p.

Inkl. gramatikon

Esperanto → sveda


Ohlsson, Carl
Dubbel fickordbok i esperanto

Del I. Svenska-esperanto Del II. Esperanto-svenska Stockholm: Förlagsföreningen Esperanto u.p.a., [1928] 8 okt., 139p.
2a plil. eld.: Stockholm: Eldona Societo Esperanto, 1931 216p.
4a eld.: Stockholm: Förlagsföreningen Esperanto, 1934 213p.
5a rev. eld.: pr. Sture-Tryckeriet, Stockholm: 1939 14x11cm 213, [2]p.

Svenska ↔ Esperanto


Vilborg, Ebbe
Lilla esperanto ordboken I. Svenska-esperanto II. Esperanto-svenska Tillägg: Översikt över korrelativa ord, räkneord och affix
7.700 kapvortoj; 3.900 kapvortoj Malmö: Förlagsföreningen Esperanto u.p.a., 1958 pr. Hugo Löjdquist Boktryckeri, Tierp 15x10cm 193p.

Sveda ↔ Esperanto


Vilborg, Ebbe
Ordbok svenska-esperanto
ĉ. 50.000 kapvortoj Malmö: Esperantoförlaget / Eldona Societo Esperanto, 1992 pr. Kristianstads Boktryckeri 21x15cm xv, 478p. bind. ISBN 91-85288-20-9

Sveda → Esperanto


Lasta ŝanĝo:
2003-05-28
Adreso:
http://uea.org/dokumentoj/bib/sveda.html