94-й Всемирный конгресс эсперанто, проходивший в Белостоке с 25-го июля по 1 августа 2009 года, и собравший почти 2000 человек из 63 стран в год 150-й годовщины создателя языка эсперанто, Лазаря Людвига Заменгофа, и одновременно в Международный год согласия, объявленный Организацией Объединенных наций,
обсудив тему конгресса "Создать мост мира между народами: Заменгоф сегодня", и изучив с особым вниманием жизнь и произведения Заменгофа,
отметив тот факт, что город и регион Белостока всё больше и больше признает исключительно важную роль, которую Заменгоф играл и продолжает играть как всемирно известная личность в морально-этическом развитии человечества,
сознавая, что это признание конкретизовалось, например, в открытии городскими властями Белостока Центра Заменгофа, и в предложении, чтобы Белостокский университет получил имя Заменгофа;
напоминая, что по случаю 100-й годовщины со дня рождения Лазаря Людвига Заменгофа ЮНЕСКО признала его одним из великих личностей всемирного значения, и что в течение ряда лет были сделаны многие другие подобные признания заслуг Заменгофа как великого мыслителя человечества,
и поздравляя Объединенные Нации за её инициативы относительно идеи согласия, так важного в мире, разделенном конфликтами из-за предрассудков и нехватки терпимости,
констатирует, что
- При помощи языка эсперанто, Заменгоф создал уникально эффективное средство международного общения на нейтральной основе, без предоставления преимущества одному народу перед другим, и без предоставления преимущества одному национальному языку перед другими, и что за более чем 120 лет использования эсперанто доказал свою пригодность как международного языка полностью приспосабливаемого и приспособленного ко всем нуждам общения.
- Однако, Заменгоф в то же время осознал, что язык является общественной собственностью, и доверил развитие своего языка сообществу его пользователей, так что эсперанто и его культура сделались по сути общественным творением, и развивался в духе языковой демократии.
- Поступая так, Заменгоф также признал, что использование нейтрального языка в международных отношениях помогло бы сохранить местные и региональные языки, культуры и идентичности их сообществ.
- Заменгоф также значительно способствовал, посредством своих произведений и деятельности, борьбе за устранение вражды между последователями различных религий, к уничтожению расовых предрассудков, и к отказу от войны как приемлиемого средства решения конфликтов — ценности не менее важные в современную эпоху, чем в эпоху Заменгофа.
- Следовательно, Заменгоф полностью заслуживает большего внимания не только как создатель языка, но и как личность, которая стремилась к истинному братству между людьми на основе полного взаимопонимания.
- Такое братство может появиться только когда люди общаются на основе взаимного уважения — ситуация, в которой эсперанто может играть и уже играет уникальную роль.
- Взаимопонимание это существенная часть глубокого и постоянного согласия, которое является целью Международного года согласия.
- Согласие возможно только в ситуации, в которой языковые различия не создают преград равному диалогу.
- В этом смысле эсперанто является уникальным средством для создания устойчивого согласия, и Всемирная Эсперанто-ассоциция, своим вниманием к моральным ценностям и уважению прав человека, может играть важную роль в претворении в жизнь целей Международного года согласия.
