Pardonpeton!

La vera aspekto de la retejo ne povas por esti korekte rigardata per via retumilo.
La adreso:
Universala Esperanto-Asocio
Nieuwe Binnenweg 176, 3015 BJ Rotterdam, Nederlando
tel.: +31 10 436 1044
faks.: +49 30 364280169
rete: vidu la liston
 
Gazetaraj Komunikoj de UEA
2021  2020  2019  2018  2017  2016  2015  2014  2013  2012  2011  2010  
2009  2008  2007  2006  2005  2004  2003  2002  2001  2000  1999  1998  

N-ro 392 (2010-07-29)
Rezultoj de la Belartaj Konkursoj de UEA en 2010

POEZIO

Unua premio: ne aljuĝita;
Dua premio: Josip Pleadin (Kroatio) pro Antaŭ via foriro;
Tria premio: Josip Pleadin pro Ekzistas ie kaŝita loko.
Partoprenis 29 verkoj de 16 aŭtoroj el 13 landoj.

PROZO

Unua premio: Edmund Grimley Evans (Britio) pro En katedralo;
Dua premio: Sten Johanson (Svedio) pro Verda ondado;
Tria premio: Luiza Carol (Israelo) pro La deturniĝo;
Honora mencio: Paulo Sergio Viana (Brazilo) pro Rulseĝo .
Partoprenis 50 verkoj de 30 aŭtoroj el 14 landoj.

ESEO

Premio "Luigi Minnaja":  Christian Rivière (Francio) pro Vortfarado kaj radikfarado;
Dua premio: Doron Modan (Israelo) pro L'espero, l'obstino kaj la pacienco ;
Tria premio: Paulo Sergio Viana (Brazilo) pro La literatura vivigo de Esperanto.
Partoprenis 9 verkoj de 8 aŭtoroj el 6 landoj.

TEATRAĴOJ

Unua kaj dua premioj: ne aljuĝitaj;
Tria premio: Lena Karpunina (Rusio) pro Kiu kaĉon aranĝas, tiu ĝin manĝas;
Honora mencio: Stefan Mc Gill (Hungario) pro Kroka paradizo;
Honora mencio: Adrienne Pásztor (Hungario) pro Princino Seka Diazbeti.
Partoprenis 5 verkoj de 5 aŭtoroj el 4 landoj.

KANTO

Premio "An-okin pri Kanto": Duoble Unu (Francio) pro Sen lim’ ĝis…;
Dua premio: Kaj Tiel Plu (Katalunio) pro Surplacen venu vi.
Partoprenis 9 verkoj de 5 grupoj aŭ unuopuloj.

INFANLIBRO DE LA JARO

Reĝo Maĉjo la Unua de Janusz Korczak, eldonita de Swidnik (Pollando).
Partoprenis 9 libroj de 7 eldonejoj el 6 landoj.

FILMO

Unua premio: ne aljuĝita;
Dua premio: Edukado@Interreto pro Esperanto estas...;
Honora mencio: Gian Piero Savio (Israelo) pro Ne simple poeto; intervjuo kun Mikaelo Giŝpling.
Partoprenis 2 filmoj el 2 landoj.

N-ro 392 (2010-07-29)
Tri premioj de Fondaĵo Grabowski en 2010

Fondaĵo Antoni Grabowski de UEA subtenas elstarajn atingojn de la Esperanta kulturo. La ĵurianoj de la Fondaĵo (Ulrich Lins, István Ertl kaj Mine Yositaka) aljuĝis ĉi-jare tri monpremiojn. La decido estis publikigita en la ferma ceremonio de la 95-a UK en Havano.

Premion de 900 USD ricevis Klivo Lendon, kanadano vivanta en Tokio, kiu esperantigis la epokfaran verkon La origino de specioj de Charles Darwin. La traduko aperis en 2009, en la jaro de la 200-a datreveno de la naskiĝo de Darwin kaj 150 jarojn post la apero de la verko. Eldonis ĝin Flandra Esperanto-Ligo. Laŭ la ĵurio la Esperanta versio estas surprize moderna kaj flue legebla. Piednotoj ebligas klaran komprenon de la tiamaj sciencaj konoj kaj bone klarigas la kuntekston. Recenzanto en Monato skribis, ke oni legas la tradukon, kvazau Darwin mem verkus en Esperanto.

Alia premio, ankau 900 USD, estis donita al Geoffrey Sutton, angla filologo kaj iama redaktoro de la revuo Esperanto, kiu kompilis anglalingvan enciklopedion pri la originala literaturo en Esperanto, Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto. La 740-paĝa volumo aperis en 2008 ĉe la eldonejo Mondial en Novjorko. Kun pli ol 300 artikoloj pri la plej gravaj verkistoj kaj iliaj verkoj, ĝi estas la plej detala manlibro pri la Esperanta literaturo ĝis nun aperinta en nacia lingvo. Tirante la atenton de anglalingvaj legantoj al ĝis nun tute neglektata temo, ĝi sukcese respondas la bezonon pli vaste konatigi la Esperantan kulturon ekster Esperantujo.

Speciala premio de 500 USD estas dediĉita al la memoro de Madeleine de Zilah, kiu kunfondis la revuon La Gazeto en 1985 kaj kunredaktis ĝin ĝis sia subita forpaso en 2009. Kun ŝia nomo estas ligita la evoluo de La Gazeto al unike varia, altnivela kultura revuo. Ŝi, ĉiam kun sia edzo Eugeno de Zilah, ekde 1988 organizis internaciajn konferencojn, en kiuj ekde 1990 ĉiujare autoro estis premiita pro elstara libro nefikcia en Esperanto. La Gazeto plu aperas, nun sub la redakto de Eugeno de Zilah (kun Ed Borsboom, K. Jakobo kaj Paola de Zilah).

N-ro 392 (2010-07-29)
Subvencio Cigno por du projektoj

Subvencio Cigno de UEA, financata de la japana industriisto Miyoshi Etsuo, estas donata ĉiujare por subteni seriozan Esperanto-agadon en la Tria Mondo aŭ la iamaj socialismaj landoj de Eŭropo. Ĝia valoro estas 500 000 japanaj enoj, t.e.  preskaŭ 4400 eŭroj. Pri la subvencia sumo decidas la Estraro de UEA, kiu anoncas sian decidon en la ferma solenaĵo de la Universala Kongreso de Esperanto.

Ĉi-jare la subvencio estis egale dividita inter du ricevantoj. Esperanto-Asocio de Bosnio kaj Hercegovino ricevas subvencion por la renovigo de sia sidejo-kunvenejo kaj la Komisiono por Meza Oriento kaj Norda Afriko por informado pri Esperanto en arablingvaj landoj, unuavice en Libano kaj Egiptio.

El Gazetaraj Komunikoj

Reviviga projekto de la Virtuala Kongreso
Gazetaraj Komunikoj n-ro 916 (2020-11-29)

Subvencio Cigno en 2011
Gazetaraj Komunikoj n-ro 424 (2011-07-30)

Subvencio Cigno favore al Srilanko
Gazetaraj Komunikoj n-ro 296 (2008-07-28)

Librosubvencioj por Esperanto-bibliotekoj
Gazetaraj Komunikoj n-ro 290 (2008-07-05)

Subvencioj por eduki E-instruistojn en Afriko
Gazetaraj Komunikoj n-ro 175 (2004-03-07)

Ĉiu Gazetara Komuniko de UEA estas libere uzebla laŭ la Permesilo CC BY 4.0.
 
Supren
UEA, 2021