Minto - Iom pri la traduko

• Por la tradukado oni sekvas la tradukojn laŭ komputeko.net.

• Eventuala kontrolo de literumado kaj gramatiko eblas per lingvohelpilo.

• Minto estas nun, je 2022-02-19, tute tradukita al Esperanto.

• Superrigardo de la traduko al Esperanto troviĝas sur la paĝo: (en) https://translations.launchpad.net/linuxmint/latest/+lang/eo

• Plue okazas kvalitkontrolo de la traduko, ĉar tie kaj ĉi tie estas nekonsekvencoj aŭ (etaj) eraroj!

• Por traduki bonvolu konsulti: (eo)(en) https://help.launchpad.net/Translations/GuidesList/Esperanto .
  Tiu paĝo celas helpi tradukistojn/-antojn pri iliaj verkoj, por ke la laboro havu la plej bonan kvaliton.

• Se vi havas demandon pri la tradukado, bonvolu kontakti Piet COPPENS en Nederlando per ekz. Esperantujo.directory.

Uzitaj vortaroj krom komputeko.net

• Fakvortaro ĉe Bertilo: Komputada leksikono

• Ĝenerala vortaro PIV 2020: Vortaro.net

• Ĝenerala plurlingva vortaro Reta traduko: Majstro.com